-
1 входить в года
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > входить в года
-
2 ВХОДИТЬ
входить в плоть и кровьБольшой русско-английский фразеологический словарь > ВХОДИТЬ
-
3 ГОДА
-
4 входить в возраст
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > входить в возраст
-
5 входить в лета
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > входить в лета
-
6 входить в курс
( чего)become well informed (posted) about smth.; begin to feel at home in one's role; cf. get the feel of smth.; find one's feet- И давно вы председательствуете в колхозе? - поинтересовался Нестеров... - В начале сорок второго года выбрали меня. Старый председатель ушёл на фронт, а я уже к тому времени вошла в курс дела. (Г. Марков, Завещание) — 'Have you been Chairman of the farm long?' asked Nesterov... 'They elected me to the job at the beginning of 1942. The former chairman was recruited into the army and by that time I had got the feel of the farm.'
Об Устиновой не беспокойся. Войдёшь в курс, и мы её куда-нибудь передвинем. Что-что, а такие мелочи в вашей власти... (Д. Гранин, Искатели) — 'You needn't worry about Ustinova. As soon as you find your feet, we'll move her somewhere else. That's a trifle, we can manage that.'
-
7 входить
313b Г несов.сов.1. sisse tulema v minema v astuma, sisenema, saabuma; (sisse) tungima; \входитьть в ворота väravast sisse tulema v minema, пароход входит в гавань laev saabub sadamasse, \входитьть в употребление kasutusele tulema v võetama, \входитьть в быт käibele minema, kombeks saama, \входитьть в моду moodi minema;2. (koosseisu) kuuluma, (koosseisus) olema; \входитьть в состав комитета komiteesse kuuluma, \входитьть в бюро büroosse kuuluma, \входитьть в список nimekirjas seisma v olema, \входитьть в обязанности kohustuseks olema, kohustuste hulka kuuluma, \входитьть в состав соли soola koostisse kuuluma;3. mahtuma, minema; бельё не \входитьло в шкаф kõnek. pesu ei mahtunud kappi, в бочку входит десять вёдер tünni läheb kümme ämbrit;4. osalema milles, osa võtma millest; \входитьть во все дела kõiges osalema, мать не \входитьла в домашнее хозяйство ema ei tegelnud majapidamisega; ‚\входитьть vвойти во вкус чего maiku suhu v hammast verele saama;\входитьть vв года vв лета täisikka jõudma, täismeheks saama;\входитьть v\входитьть vвойти в доверие к кому kelle usaldust võitma, usaldusaluseks saama;\входитьть v\входитьть vвойти в жизнь ellu astuma;\входитьть vрусло rööpa(i)sse minema;\входитьть v\входитьть vвойти в привычку kombeks v harjumuseks saama;\входитьть v\входитьть vвойти в роль osasse sisse elama;\входитьть vвойти в подробности üksikasjadesse laskuma;\входитьть vв действие jõustuma;\входитьть vвойти в тело kõnek. paksuks v rasva minema, tüsenema, tüsestuma -
8 войти в года
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > войти в года
-
9 вступать в года
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в года
-
10 вступить в года
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступить в года
-
11 В-210
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ (ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ) В ВОЗРАСТ (В ГОДА, В ЛЕТА) obs VP subj: human to become mature, develop into an adultX вошёл в возраст - X came of ageX reached maturity (adulthood, manhood, womanhood) X grew to manhood (womanhood). -
12 войти в возраст
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > войти в возраст
-
13 войти в лета
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > войти в лета
-
14 вступать в возраст
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в возраст
-
15 вступать в лета
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в лета
-
16 вступить в возраст
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступить в возраст
-
17 вступить в лета
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступить в лета
-
18 Т-94
В ТЕЧЕНИЕ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv1. for the specified period of timefor(in limited contexts) over a period of over (in) the course of.«Рука с рукой мы пойдём в бой против тех, кто порабощал трудящихся в течение целых столетий!» (Шолохов 3). "Shoulder to shoulder we will go into action against those who have been enslaving the working people for centuries!" (3a).В течение года, может быть двух, происходили столкновения, ссоры, драки, случилось даже убийство... (Федин 1). In the course of a year, maybe two, there occurred clashes, quarrels, fights, and even murder took place... (1a).2. over the duration of (some activity, event, occasion etc): duringthroughout all through (in limited contexts) over (in) the course ofв течение всего дня (всего прошлого года, всего следующего месяца и т. п.) - all day (long) (all last year, all the following year etc).Едва ли кто-нибудь, кроме матери, заметил появление его на свет, очень немногие замечают его в течение жизни... (Гончаров 1). It is doubtful if anyone except his mother was aware of his entrance into the world, few noticed him during his lifetime...(lb).В течение всего его градоначальничества глуповцы не только не садились за стол без горчицы, но даже развели у себя довольно обширные горчичные плантации для удовлетворения требованиям внешней торговли (Салтыков-Щедрин 1). Throughout his governorship the Foolovites not only did not sit down to table without mustard, but even cultivated rather extensive mustard plantations to satisfy the requirements of foreign trade (1a).Он в течение всего спора сидел как на угольях и только украдкой болезненно взглядывал на Аркадия (Тургенев 2). Не had been sitting on tenterhooks all through the dispute, now and again stealing pained glances at Arkady (2a).До самого вечера и в течение всего следующего дня Василий Иванович придирался ко всем возможным предлогам, чтобы входить в комнату сына... (Тургенев 2). Till late that evening and all the following day Vassily Ivanych seized on every possible pretext to go into his son's room... (2c).3. inside the limits of (the specified period of time)withinin the space of.Берман, узнав об этом деле, разъярился и проявил столько энергии, что в течение десяти дней Мухин был судим трибуналом и приговорён к расстрелу (Гроссман 2). Berman was furious, he pursued the case with such furious energy that within ten days Mukhin had appeared before a tribunal and been sentenced to be shot (2a). -
19 в течение
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====1. for the specified period of time:- for;- [in limited contexts] over a period of;- over (in) the course of.♦ "Рука с рукой мы пойдём в бой против тех, кто порабощал трудящихся в течение целых столетий!" (Шолохов 3). "Shoulder to shoulder we will go into action against those who have been enslaving the working people for centuries!" (3a).♦ В течение года, может быть двух, происходили столкновения, ссоры, драки, случилось даже убийство... (Федин 1). In the course of a year, maybe two, there occurred clashes, quarrels, fights, and even murder took place... (1a).2. over the duration of (some activity, event, occasion etc):- during;- throughout;- all through;- [in limited contexts] over <in> the course of;|| в течение всего дня (всего прошлого года, всего следующего месяца и т. п.) ≈ all day (long) <all last year, all the following year etc>.♦ Едва ли кто-нибудь, кроме матери, заметил появление его на свет, очень немногие замечают его в течение жизни... (Гончаров 1). It is doubtful if anyone except his mother was aware of his entrance into the world; few noticed him during his lifetime...(1b).♦ В течение всего его градоначальничества глуповцы не только не садились за стол без горчицы, но даже развели у себя довольно обширные горчичные плантации для удовлетворения требованиям внешней торговли (Салтыков-Щедрин 1). Throughout his governorship the Foolovites not only did not sit down to table without mustard, but even cultivated rather extensive mustard plantations to satisfy the requirements of foreign trade (1a).♦ Он в течение всего спора сидел как на угольях и только украдкой болезненно взглядывал на Аркадия (Тургенев 2). He had been sitting on tenterhooks all through the dispute, now and again stealing pained glances at Arkady (2a).♦ До самого вечера и в течение всего следующего дня Василий Иванович придирался ко всем возможным предлогам, чтобы входить в комнату сына... (Тургенев 2). Till late that evening and all the following day Vassily Ivanych seized on every possible pretext to go into his son's room... (2c).3. inside the limits of (the specified period of time):- within;- in the space of.♦ Берман, узнав об этом деле, разъярился и проявил столько энергии, что в течение десяти дней Мухин был судим трибуналом и приговорён к расстрелу (Гроссман 2). Berman was furious; he pursued the case with such furious energy that within ten days Mukhin had appeared before a tribunal and been sentenced to be shot (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в течение
-
20 регулятор финансовых рынков
регулятор финансовых рынков
Государственный контролирующий орган, в компетенцию которого входит контроль над оборотом ценных бумаг, принятие нормативных правовых актов на законодательном уровне, цель которых — повышение контроля и осуществление надзора в работе финансовых рынков. В России эту роль с 2004 года выполняла Федеральная служба по финансовым рынкам, ФСФР. Однако она не охватывала весь финансовый рынок: такая важная часть, как банковский сектор, регулировалась Центральным банком, а некоторые небанковские самостоятельные структуры вообще не подлежали государственному регулированию. С 1 сентября 2013 года, после длительной дискуссии, в России начал работать так называемый финансовый мегарегулятор, или регулятор всего финансового рынка, созданный в рамках Банка России. Помимо надзора над коммерческими банками в его функции будет входить контроль за небанковскими финансовыми организациями, включая страховые компании, компании по управлению активами, пенсионные фонды, брокерские компании, микрофинансовые организации и др. Состоявшееся решение об интеграции ФСФР и Банка России обосновывалось тем, что именно сосредоточение функций в руках одного ведомства сформирует единую нормативную базу для функционирования финансового сектора в целом. В результате высокие стандарты, как в банковской сфере, распространятся даже на такие плохо регулируемые области, как микрофинансовые организации и рынок Forex, и это окажет благотворное влияние на весь финансовый рынок. Однако высказывается и противоположная точка зрения, основанная на анализе функционирования аналогичных органов в разных странах. Мегарегуляторы существуют лишь в немногих из них, и не всегда показывают удовлетворительные результаты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор финансовых рынков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
входить в разум — входить в возраст, входить в лета, вступать в возраст, взрослеть, вступать в лета, входить в года, вступать в года Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВХОДИТЬ — ВХОДИТЬ, вхаживать, войти, куда, во что; вступать, вмещаться, вникать; вступаться, заботиться, вмешиваться; | быть примешану; | достигать какого состояния, положения, мысленно или на деле. Одна вошла, другая вышла. Суда вошли в гавань. Кол вошел… … Толковый словарь Даля
входить во все года — См … Словарь синонимов
входить в силу — входить/войти в силу Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Чаще сов. Становиться законным, действующим. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: закон, постановление… войдет в силу когда? в новом году, через год… Новый закон входит в силу с будущего … Учебный фразеологический словарь
входить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вхожу, ты входишь, он/она/оно входит, мы входим, вы входите, они входят, входи, входите, входил, входила, входило, входили, входящий, входивший, входя, входив; сущ., м. вход … Толковый словарь Дмитриева
Втягиваться в года — Волг. То же, что входить в года 1. Глухов 1988, 16 … Большой словарь русских поговорок
Входить/ войти в года (в годы) — 1. Горьк., Дон., Кем., Морд., Сиб. Взрослеть. БалСок, 27; СДГ 1, 65; Скузб., 47; СРГМ 1978, 75; СОСВ, 50. 2. Волог., Дон., Сиб. Достигать совершеннолетия. СВГ 1, 77; СДГ 1, 65; ФСС, 29 … Большой словарь русских поговорок
Лунное затмение 21 декабря 2010 года — Лунное затмение 21 декабря 2010 года полное лунное затмение, наблюдавшееся в ночь с 20 декабря на 21 декабря 2010 года. Лучше всего его было видно на территории Северной Америки, несколько хуже на территории Западной Европы и С … Википедия
Война в Южной Осетии 2008 года — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Конституция РСФСР 1978 года — конституция «Конституция (Основной Закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики[а]» Принятие: Внеочередной седьмой сессией Верховного Совета РСФСР девятого созыва Вступление в силу … Википедия
Политический кризис на Украине 2007 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Политический кризис на Украине. Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис (с октября 2006 года по декабрь 2007), вызванный тем, что премьер министр Янукович… … Википедия
